2011/03/31
Araitz Amatria eta Sergio Boada absolbituak izan dira bi urtez espetxean egon ondoren
Azaroaren amaieran lau nafar epaituak izan ziren Espainiako Entzutegi Nazionalean eta gaur atera da beraien aurkako epaia. Aurken Sola eta Xabier Rey 26 urteko espetxe zigorrera kondenatuak izan dira, Araitz Amatria eta Sergio Boada berriz absolbituak izan dira. Azken hauek epaiketaren bueltan utzi zituzten libre, aurrez bi urtez espetxean izan ondoren. Eta kalera atera zirenean, espainiar polizia bortizki oldartu zen Donibanen egin zieten ongi etorrian, hainbat zaurituak utziz.
Inkomunikaturik eduki zuten bitartean Araitzek torturatua izan zela salatu zuen. Espetxean egon diren bi urteotan bi hauen abokatuak bost aldiz eskatu zuen bien askatasuna beraien aurkako frogarik ez zegoela argudiatuta, baina denetan ukatu zieten. Epaiketara eta gero libre geratu ziren, eta orain absolbitu egin dituzte.
Amnistiaren Aldeko Mugimenduak espetxe prebentiboaren "erabilera makurra" salatu du, "kasu honetan bezala beste hainbat kasutan espetxealdi luzeak bete dituzten euskal herritar asko absolbituak izan baitira. Espetxealdi prebentiboa herritarrak bahiturik mantentzeko modu bat gehiago besterik ez dela salatu nahi dugu eta ematen zaion erabilerak zio politikoa argiak dituela salatu nahi dugu".
Iturria: askatu.org
Iturria: askatu.org
Los opositores al TAV se niegan a declarar y no reconocen al tribunal legitimidad para juzgarles
En el juicio, las personas encausadas se han negado a declarar al no reconocer al tribunal legitimidad para juzgar los hechos de los que son acusadas. A continuación, el juez ha tomado declaración a tres miembros de la policía municipal de Zizur y a un número de la policía foral, que han mantenido sus acusaciones. Un guardia civil que estaba convocado para declarar como testigo no ha comparecido por encontrarse de servicio en Afganistán. Por lo tanto, el juez de lo penal número 4, Emilio Labella, ha decidido continuar el juicio el viernes día 8 de abril a las 11.30 de la mañana, con la intención de que dicho agente de su testimonio mediante videoconferencia. Igualmente, queda pendiente la declaración final de las personas encausadas que se realizará el mismo día.
Juicio político para amedrentar a la oposición al TAV
Previamente a la vista pública, el juez ha ofrecido a las encausadas un acuerdo que consistía en rebajar el delito de daños a una falta de deslucimiento, lo que conllevaría el pago al Ayuntamiento de Zizur de una indemnización de 3.600 euros en concepto de limpieza de las pintadas y la realización de trabajos de servicio a la comunidad, o bien una pena de localización permanente (antiguo arresto domiciliario).
Manifestación este sábado en Iruñea
El colectivo “Kahteak txikitu”, compuesto por personas represaliadas en la lucha contra el TAV, hace un llamamiento a la concentración que tendrá lugar el próximo 8 de abril a las 11.00 para protestar por esta persecución de la libertad de expresión y en apoyo a las personas encausadas. Asimismo, convocan a la población a la manifestación convocada por AHT Gelditu Elkarlana que tendrá lugar este sábado 2 de abril a las seis de la tarde desde Antoniuti con el lema “TAV en Navarra: No dejemos que arranque”. Lejos de amedrentarnos con medidas represivas animamos a la extensión de la oposición y a su intensificación.
Galería de fotos de la concentración y la rueda de prensa
2011/03/30
Peligro de cárcel por pintadas anti TAV. El jueves, concentración ante la Audiencia a las 9.30
Mañana jueves 31 de marzo, a las 10 de la mañana, se celebrará un juicio contra cuatro personas acusadas de efectuar unas pintadas anti – TAV en Zizur con motivo de una marcha montañera que salió de esta localidad el 10 de abril del año pasado. La petición fiscal es desorbitada: a una de ellas 2 años de cárcel y 20 meses de multa (x 9 €/día = 5.400 €) y a las otras tres 20 meses de cárcel y 18 meses de multa (x 9 €/día = 4.860 € para cada una). Además de esto, se les ha pedido 3.600 € de indemnización al Ayuntamiento de Zizur y 34.000 € de fianza (entre todas) antes del juicio.
Kahteak Txikitu, colectivo que agrupa a personas represaliadas en la lucha contra el TAV, opina que este juicio es puro sarcasmo ya que el proyecto de TAV "se nos quiere imponer sin la más mínima información - ni a la opinión pública ni tan siquiera a las personas directamente afectadas-, sin ningún tipo de participación social y habiéndose hurtado cualquier forma de debate. Cuando la oposición se ha visto en la necesidad de informar a la sociedad de las repercusiones de este proyecto, ha sido silenciada, ninguneada y censurada. La libertad de expresión ha brillado por su ausencia. Hay muchos casos de multas por poner carteles con cello en Iruñea, se han denegado permisos para colocar mesas informativas, se ha impedido el paso por Iruñea y otras localidades al camión informativo de Gelditour e incluso se ha impedido el reparto de octavillas en el mercado de Landaben. Las marchas montañeras informativas han sufrido controles humillantes como el que sufrimos en Arazuri al día siguiente de las pintadas juzgadas y en Sakana. Prácticamente no ha habido manifestación en la que las participantes no hayan tenido que pasar agobiantes e intimidatorios controles policiales".
"Pensamos que es un claro despropósito que los que proyectan la destrucción de nuestra tierra con miles de millones de euros de nuestros bolsillos nos quieran llevar a la cárcel por realizar unas pintadas en el asfalto que a nadie perjudican".También denuncian la actitud del ayuntamiento de Zizur -gobernado por NaBai-, "que ha presupuestado la limpieza de tres pintadas en el suelo a rodillo en 3.600 € posibilitando el aumento de la petición fiscal".
"Consideramos que esta petición fiscal es totalmente desproporcionada ya que casos similares suelen ser tipificados como falta de deslucimiento y en absoluto como delito. Creemos que en este juicio hay un móvil claramente político y su objetivo no es otro que el de dictar un castigo ejemplarizante en el primer juicio a la oposición en Navarra, para amedrentarla a escasos meses del comienzo de obras".
Este colectivo anima a toda la oposición al TAV "a no dejarse intimidar por este juicio y a seguir en la lucha hasta conseguir la paralización de las obras de la Y vasca y del proyecto de corredor navarro". En este sentido, hacen un llamamiento a la manifestación que con el lema “TAV en Navarra, no dejemos que arranque” se celebrará el sábado 2 de abril a las 6 de la tarde desde Antoniutti.
También invitan a participar en la concentración de denuncia de este juicio que tendrá lugar el jueves 31 de Marzo a las 9.30 de la mañana frente a la Audiencia de Iruñea. Allí las cuatro personas encausadas comparecerán en rueda de prensa para dar a conocer la postura que tomarán ante el juicio.
2011/03/28
Iniciativa contra la Tortura devuelve al Parlamento de Navarra las conclusiones del foro cívico
Hoy se han hecho públicas las conclusiones del Foro Cívico contra la Tortura "Esteban Muruetagoiena", en el marco de una concentración convocada a las 12 del mediodía frente al Parlamento de Navarra.
Tras el rechazo del Parlamento a investigar las denuncias de tortura y a apoyar las medidas que recomienda la ONU y otras instancias internacionales para prevenir el maltrato a las personas detenidas, Iniciativa contra la Tortura en Navarra ha devuelto al Parlamento las conclusiones del foro celebrado el pasado fin de semana, "en el que la ciudadanía hizo lo que debiera haber hecho la institución que representa a todos los navarros y navarras", según señalan.
En el acto se ha recordado a las 13 personas muertas por torturas en este país en las últimas décadas, y muy especialmente a Esteban Muruetagoiena, que murió tal día como hoy hace 29 años, tras 9 días de incomunicación. Su hija, Tamara Muruetagoiena, ha dirigido unas palabras a las personas presentes al terminar el acto.
CONCLUSIONES DEL FORO CIVICO CONTRA LA TORTURA
En los últimos 50 años, 10.000 ciudadanos y ciudadanas vascas han denunciado torturas y malos tratos durante el periodo de incomunicación. Sólo en los tres primeros meses de 2011 se han contabilizado 11 denuncias, varias de las cuales incluyen violaciones y vejaciones sexuales. En Navarra, 17 personas han denunciado torturas en los últimos seis meses.
Desde 2002, ha habido 553 denuncias en Euskal Herria. Y en este mismo período, 6.235 en todo el Estado español. Estos datos reflejan el carácter sistemático de esta práctica en todos los pueblos del Estado, si bien en el nuestro los números alcanzan cotas de especial gravedad: aquí, tres de cada mil personas han pasado por el infierno en algún momento de su vida.
La pervivencia de la tortura se asienta en el manto de impunidad que ofrece el actual sistema de detenciones incomunicadas, que es criticado desde todas las instancias internacionales. Es un pacto de silencio que empieza desde la propia legislación, pero en el que también intervienen los políticos que ordenan, los policías que obedecen, los forenses y abogados de oficio que dan presunción de legalidad a la más total oscuridad, los jueces que ordenan incomunicar y que a los cinco días ni se inmutan ante las denuncias de tortura, los medios de comunicación que silencian y hasta justifican, toda la gente que sabe y que ampara…
El impacto de la tortura es brutal en nuestro pueblo. Y no sólo en las personas torturadas, o en su entorno más cercano. Con las cifras antes apuntadas, la gran mayoría de las personas que vivimos en este país la hemos vivido de cerca, sabemos que existe, conocemos a gente que la ha padecido, y sabemos de sus efectos, entre ellos ese miedo personal a que vuelva a pasar otra vez, y también el miedo colectivo de saber lo indiscriminada que puede llegar a ser. Porque la tortura, y la impunidad que la rodea, busca precisamente provocar terror en la sociedad, paralizar a las personas, imponerse por el miedo.
Sin embargo, el infierno se supera en la mayoría de los casos, y Euskal Herria sigue dando pasos adelante para erradicar definitivamente esta forma extrema de violencia. El Estado español está desnudo frente al mundo en su empeño por incomunicar a los detenidos por motivos políticos, y en nuestro pueblo se está levantando ya un muro social que va a acabar con tanta impunidad más pronto que tarde.
Mediante la movilización social y el compromiso colectivo, vamos a conseguir que se derogue de una vez el régimen de incomunicación y se apliquen las medidas de prevención de la tortura recomendadas por Torturaren Aurkako Taldea. Ese es el objetivo, y es una batalla que vamos a ganar. Ya ha empezado a correr el reloj de la historia para que lleguen a este país las tres erres que cerrarán las heridas de la tortura: reconocimiento, reparación y no repetición.
Konklusioak: doc, pdf, mp3
Conclusiones: doc, pdf, mp3
Konklusioak: doc, pdf, mp3
Conclusiones: doc, pdf, mp3
2011/03/27
Lunes a las 12, concentración ante el Parlamento de la Iniciativa contra la Tortura, y a las 20.15 la movilización semanal frente a la sede del PSOE
Iniciativa contra la Tortura en Navarra llama a una concentración que se realizará el lunes a las 12 frente al Parlamento de Navarra. En ella se leerán las conclusiones del Foro Cívico contra la Tortura "Esteban Muruetagoiena", celebrado en Iruñea este fin de semana, y se realizará un pequeño acto de recuerdo al médico de Oiartzun, ya que se cumplen 29 años desde que murió tras 9 días de torturas.
Por otra parte, el lunes a las 20.15 se realizará una nueva concentración delante de la sede del PSOE, convocada por las familias de personas detenidas y amenazadas.
"Utz ditzatela armak eta ausar daitezela euskal independentismoari aurre egiten modu demokratikoan, torturarik gabe, atxiloketarik gabe"
"Tortura gehiagorik ez. Errepresioarekin amaitu" lelopean mila pertsona baino gehiago kalera atera dira gaur goizean, Iruñean. Manifestazioa autobus geltoki zaharretik abiatu eta Guardia Zibilaren zein Gobernuaren Ordezkaritzaren egoitzen aurretik pasatu da "jendea torturatzeari eta herri hau zapaltzeari utz dezaioten eskatzeko", adierazi dute deitzaileek, torturak salatu dituzten herritarrek. "Utz ditzatela armak eta ausar daitezela euskal independentismoari aurre egiten modu demokratikoan, torturarik gabe, atxiloketarik gabe, bortxakeririk gabe, mehatxurik gabe, inposiziorik gabe", esan dute manifestazioaren bukaeran irakurri duten komunikatuan.
"Salaketa, jendartearen konpromisoa eta mobilizazioa dira bere iharduera politikotik tortura ezabatu nahi ez duen Estatuaren aurrean ditugun tresna bakarrak". Horregatik azken hilabetetan torturaren aurka abian jarri diren ekimenak txalotu nahi izan dute, eta zehazki eragile politiko sozial eta sindikalen eskutik Iruñean martxoaren 25 eta 26an burutu den “Esteban Muruetagoinena” torturaren aurkako herritarren foroa. "Hantxe izan gara, bat egin dugu ekimenarekin eta dei egiten diogu gizarteari egitasmo gehiago abian jar ditzan tortura errotik ezabatzeko".
Deitzaileen ustez, atxilotuen inkomunikazioaren amaitzea eta TAT-ek (Torturaren Aurkako Taldea) tortura ekiditeko proposatu dituen neurriak abian jartzea ezinbestekoa da: "Hori da Gobernuari eskatzen dioguna; inkomunikazioarekin amaitzeko", eta dei egin diote euskal gizarteari "hori lortzeko indarrak batu ditzan".
El Foro Cívico insta al Gobierno a cumplir con las recomendaciones del Comité para la Prevención de la Tortura del Consejo de Europa
El Foro Cívico contra la Tortura cerró ayer su última sesión instando al Gobierno español a cumplir con las recomendaciones realizadas por el Comité para la Prevención de la Tortura del Consejo de Europa.
La institución europea hizo público ayer su informe correspondiente a la visita realizada entre marzo y abril de 2007 en el que reclama al Ejecutivo de Madrid “declaración política a un nivel apropiado" para reforzar el mensaje de tolerancia cero con las denuncias de malos tratos que se registran en comisaría.
Karlos Hernández, miembro de Salhaketa Bizkaia, ha valorado el tono del informe, en el que se repite que el Estado español no ha cumplido las recomendaciones realizadas en anteriores documentos por parte de los representantes europeos. “El informe viene a decir ‘ya estamos hartos de que no hagáis nada’”, ha resumido.
Según explicó Hernández, el documento analiza la responsabilidad de los jueces en las denuncias por torturas presentadas en el Estado español e insta a que se garantice la tutela de los magistrados sobre los detenidos. Además, aunque no se refiere explícitamente a terminar con el régimen de incomunicación, realiza una serie de recomendaciones que, de llevarse a cabo, pondrían fin a este régimen de arresto, tal y como ha señalado el miembro de Salhaketa.
Finalmente, el Foro recuerda que hará públicas sus conclusiones durante una concentración que se celebrará mañana lunes, día 28, a las 12.00 horas, frente al Parlamento de Navarra.
El Foro Cívico insta a acabar con la incomunicación para erradicar la tortura
Desde 2002, 553 personas han sido torturadas en Euskal Herria, según los datos ofrecidos por Ane Ituiño, miembro de Torturaren Aurkako Taldea, quien ha denunciado que solo en los primeros tres meses de 2011 se han contabilizado 11 denuncias por malos tratos, entre las que se incluye “una violación a manos de la Guardia Civil”. En total, tres de cada mil ciudadanos de Euskal Herria ha denunciado haber sido torturado en algún momento de su vida a manos de cuerpos policiales. En este mismo período se contabilizaron 6.235 denuncias en todo el estado español, según ha explicado Karlos Hernández, miembro de Salhaketa Bizkaia y representante de la Coordinadora Estatal para la Prevención de la Tortura.
El Foro Cívico contra la Tortura ‘Esteban Mururetagoiena’ se celebró entre el viernes y el sábado en los cines Golem de Iruñea. A lo largo de cuatro sesiones, los participantes en el foro analizaron la tortura desde diferentes perspectivas como la impunidad de los responsables, las consecuencias psicosociales o la responsabilidad de los movimientos sociales a la hora de prevenir los malos tratos. “Es hora de poner luz y taquígrafos”, ha señalado la periodista Mirentxu Purroy, encargad de moderar la presentación del acto.
Junto a Purroy tomó parte Tamara Mururetagoiena, hija de Esteban Mururetagoiena, muerto en 1982 después de denunciar haber padecido torturas a manos de la Guardia Civil, y Matti Iturralde, médica que participa en el grupo de doctores que apoyan a los detenidos a quienes se aplica el conocido como ‘Protocolo Garzón’. Mururetagoiena presentó el documental ‘The Doctor’, realizado en homenaje a su padre, y abogó porque “nadie más” vuelva a ser maltratado en comisaría. Por su parte, Iturralde denunció que los protocolos que actualmente se aplican en la Audiencia Nacional española no son efectivos para la prevención de la tortura.
Guardia Zibilek biluzarazi eta jo egin zutela salatu du Aritz Arbelaitz Berako gazteak
Berako Udaleko alderdi politiko guztien ordezkariek (Ezker abertzalea, EA, Aralar eta PNV) prentsaurreko bat eskaini zuten Berako gazteen laguntzarekin, Aritz Arbelaitz gazteak jarritako salaketaren berri emateko. “Azken urteetan maiz gertatu badire ere horrelakoak oraingoan salatu den honek denak gainditzen ditu”, esan zuten beratarrek. Gazte honek salaketa jarria du eta aldi berean udala abokatuekin aztertzen ari da akusazio partikular gisa aurkezteko aukerak.
Udal akordioa Beran
Azken bolada honetan, Beran, mehatxu, presio eta jazarpenak ugaritzen ari dira, eta hain zuzen ere herriko gazteria pairatzen ari da,, guardia zibilen eskutik.
Azken gertaera larria Aritz Arbelaitz gaztearena dugu, guardia zibilak bere etxeko atarian bortxaz hartu eta bertze gauzen artean biluztarazi zuten, metrailetarekin jotzen zuten bitartean. Gertaera hauek gertatzen ziren bitartean bere bizilagunak ez zituzten etxera sartzen uzten.
Honen aitzinean guardia zibilaren indarkeri adierazpen guztiak desagerrarazi behar direla aldarrikatzen dugu, eta era berean salatu nahi dugu iritzi publikoaren aurrean, berriz horrelako gertaera errepresiborik errepikatu ez dadin".
Prentsaurrekoaren audioa
2011/03/25
Piden dos años de cárcel para cuatro personas acusadas de hacer pintadas contra el TAV
“El objetivo de este primer juicio en Navarra no es otro que el de intentar amedrentar a la oposición al TAV mediante un castigo ejemplar a escasos meses del comienzo de obras. Es ahora cuando van a hacer un esfuerzo por querer acallar, amedrentar y deslegitimar por todos los medios a la oposición al TAV. Y para ello no van a dudar en utilizar la represión para silenciar las voces contrarias a este proyecto”. Por ello, animan a tomar parte en una concentración de apoyo a estas personas que tendrá lugar en la Audiencia Provincial el mismo 31 de marzo a las 9.30 horas.
Manifestación el 2 de abril
Además, para el próximo día 2 de abril han convocado una manifestación en Iruñea (Antoniutti, 18.00 h) bajo el lema “TAV en Navarra: ¡No dejemos que arranque!”, para denunciar este proyecto “y exigir su paralización hasta que no se dé un debate real, una información veraz a los ayuntamientos, vecinos y vecinas afectados y al resto de la sociedad sobre las consecuencias de su construcción, y un compromiso a favor de un modelo de transporte público y social, respetuoso con el medio ambiente y adecuado a nuestras necesidades”.
2011/03/24
Euskal preso politikoen eskubideak aldarrikatuko dituzte bihar auzo eta herri guztietan
Hileko azken ostirala izanik, euskal preso politikoen eskubideen defentsan kalera ateratzeko deialdiak egin dituzte auzo eta herri guztietan.
Jone Lozanoren atxiloketa salatzeko lanuztea egin dute gaur Leitzan eta Areson
Gaur, Leitza eta Areson eginiko lanuzteak jarraipen eta babes zabala izan du Jone Lozano Mirandaren askatasuna eta Frantziar zein Espainiar estatuek darabilten errepreseio politika salatzea helburu izanik. Leitzan, denda, taberna, industrialdeko enpresek, banku, ileapaindegi, institutuan, e.a. bi orduko lanuztearekin bat egin dute. Horrez gain, herriko Sarrio lantegian ere Komitetik pasa da Joneren askatasuna eskatzeko idatzia eta bertatik ere, eguerdiko 12:00etatik 13:00etara herrian zehar eginiko kontzentrazioetara joan dira langileak. Horrez gain, Erletako eskolako ordezkariek jakitera eman dutenez, nahiz eta eskolan lanuztea ez den aurrera atera falmilari elkartasuna adieraziz idatzi bat sortu dute eta Joneren familiari zuzenean adierazi diote elkartasuna. Bestalde, Areson ere, lanuzteak jarraipen zabala izan du.
Konzentrazioak
12:00etan deituta zegoen kontzentrazioa, 20naka egin behar izan dute; herriko sei guneetan 20eko taldeetan zehar Joneren askatasuna eskatuz kartelak eta berari institutuan eginiko marrazkiak eskuan izan dituzte. 120 lagun inguru bildu dira. Konzentrazioan zehar eta egun hauetan zehar Goardia Zibilaren presentzia ikaragarria izan da eta bildutakoei argazkiak ateratzen ibili dira.
“Azken egunetako batzar eta mobilizazioetan parte hartu duzuen herritarrei eskerrak eman nahi genizkieke eta gaurko bi ordutako lanuzteak erakusten du elkartasunak ez duela etenik”, esan dute deitzaileek.
Honela, bihar azken ostirala izanik, 20:00etan kontzentrazioa izango da Lopeneko atarian eta Algortan ere manifestazioa deitu dute biharko Joneren askatasuna eskatuz eta familiari eta lagunei elkartasuna adierazteko.
La denuncia de la tortura y las violaciones en comisarías llega al Parlamento de Navarra
Más de un centenar de personas se han concentrado hoy a las 12 a las puertas del Parlamento de Navarra para protestar por el rechazo a la comisión de investigación sobre las denuncias de torturas de los últimos detenidos. A esa misma hora, los parlamentarios han interrumpido la sesión para realizar una concentración contra la violencia de género, y se han topado frente a frente por la convocada en contra de la tortura, en la que se han sumado al rechazo de las agresiones sexistas y reivindicaban también el fin de las violaciones en comisarías.
Durante la concentración, Maiorga Ramirez (EA) y Xanti Kiroga (Izquierda Abertzale), han realizado declaraciones ante los medios. Y al final de la misma, el parlamentario Aitor Etxarri (EA) ha registrado en el Parlamento los testimonios de torturas de los últimos detenidos en Navarra:
Iker Moreno
Iñigo Gonzalez
Patxi Arratibel
Xabier Beortegi
Al hilo del rechazo a la comisión de investigación, Iniciativa contra la Tortura en Navarra señala que estas denuncias de torturas de los últimos detenidos ya están en los juzgados y seguirán su trámite correspondiente, pero subrayan que "estas personas son navarras, han sido detenidas en Navarra, y las Fuerzas de Seguridad del Estado tienen responsables políticos en Navarra, que son quienes deberían ser capaces de garantizar la integridad física de los detenidos. Con la negativa a poner en marcha esta comisión de investigación, parece que ningún político se quiere responsabilizar de lo que sucede en comisarías y cuartelillos. ¿Por qué? ¿Acaso hay algo que ocultar? ¿Acaso es secreto de estado lo que ocurre en esos cinco días de incomunicación?"
Para los promotores de esta iniciativa, "la clase política navarra debería ser capaz de garantizar que aquí se siguen los estándares internacionales en cuanto a la garantía de los derechos de las personas detenidas, algo que no pasa en este momento. De hecho, numerosas instancias internacionales y organismos de derechos humanos han denunciado el régimen de detenciones incomunicadas que se practica en nuestra tierra, precisamente porque deja a los detenidos sin ningún tipo de derecho y a merced de la tortura. Y ante esto, ¿qué dice el Parlamento de Navarra? Nada. ¿Y qué hace cuándo nos encontramos ante testimonios de tortura tan desgarradores como verosímiles? Nada".
Mañana, debate sobre la incomunicación
Mañana se debatirá en el Parlamento la moción por el final de la incomunicación y la aplicación de las medidas de prevención de la tortura recomendadas por el TAT y todas las instancias y organismos internacionales de defensa de los Derechos Humanos. Desde la Iniciativa contra la Tortura prevén que "UPN, PSN y CDN volverán a unir sus votos en favor de que a los detenidos se les siga incomunicando y que nadie pueda garantizar su integridad física. Pues bien, estos tres partidos tendrán que explicar por qué quieren seguir incumpliendo todas las recomendaciones de instituciones como la ONU y organismos como Amnistía Internacional".
2011/03/23
Mobilizazioak Areson eta Leitzan Jone Lozanoren atxiloketaren aurka: ostegunean, 2 orduko lanuztea
Astelehen goizean Jone Lozano aresoarra atxilotu zuten gendarmeek Indre herrian, Frantzian. Leitzako eta Aresoko herritarrek haien kezka agertu dute Joneren atxiloketaren aurrean eta, era berean, bere familia eta lagunei elkartasuna adierazi diete.
Frantziar eta espainiar gobernuei errepresio politika alboratu dezaten exijitzeko eta eskenatoki berri bateruntz urratsak eta konpromisoak eskatzeko, ostegun honetan, hilaren 24an, bi orduko lanuztea egiteko deia zabaldu dute, 12etatik 14ak arte. Bestalde, eguerdiko 12etan konzentrazioa egingo dute Leitzako kale nagusian, “Konponbide demokratikoaren alde, atxiloketa gehiagorik ez! Jone Askatu” lelopean.
Hala ere, hau ez izango Jone Lozanoren atxiloketa salatzeko egin duten deialdi bakarra. Martxoaren 21ean, Jone atxilotua izan zen egunean, 120 lagunek manifestazioa egin zuten Areson.
Atzo, martxoak 22, Areson herri batzarra egin zuten, bertan 80 lagun bildu zirelarik, Goardia Zibila agertu eta kalean egiteko baimenik ez zutela eta batzarra udaletxean egin zen. Bildutakoak prentsaurreko eman zuten udaleko eskaileratan, Goardia Zibilaren begirapean. Ondoren, kontzentrazioa egin zuten, 20eko 4taldetan banatuta
Gaur Areson, iluntzeko 7:30etan Udal Batzar presazko eta apartekoa deitu du Udalak Joneren atxiloketa dela eta.
El jueves a las 12, concentración ante el Parlamento por el rechazo a investigar las denuncias de torturas
Iniciativa contra la Tortura en Navarra ha convocado una concentración ante el Parlamento de Navarra, para protestar por el rechazo a la creación de una comisión de investigación en relación a los testimonios de torturas de los últimos detenidos en Navarra.
Será el jueves a las 12 frente a las puertas del Parlamento, en el Paseo de Sarasate. Allí, representantes de los partidos políticos que toman parte en la iniciativa registrarán en el Parlamento los testimonios de torturas de Iker Moreno, Iñigo Gonzalez, Patxi Arratibel y Xabier Beortegi, hechos públicos este lunes.
Convocatorias de la Iniciativa contra la Tortura en Navarra
- Jueves 24, 12.00 horas, concentración frente al Parlamento.
- Viernes 25, debate en el Parlamento de Navarra de la moción por la derogación del régimen de incomunicación y la aplicación de las medidas de prevención de la tortura recomendadas por el TAT y todas las instancias y organismos internacionales por los derechos humanos.
- Viernes 25 y sábado 26, sesiones del Foro Cívico Contra la Tortura Esteban Muruetagoiena (ver programa)
- Lunes 28, 12 horas, acto frente al Parlamento de Navarra. Lectura de las conclusiones del foro.
En directo por Internet
Todas las sesiones del foro (viernes y sábado) serán retransmitidas en directo en Ateak Ireki y en el blog impulsado por Lokarri www.procesodepaz.org
Será el jueves a las 12 frente a las puertas del Parlamento, en el Paseo de Sarasate. Allí, representantes de los partidos políticos que toman parte en la iniciativa registrarán en el Parlamento los testimonios de torturas de Iker Moreno, Iñigo Gonzalez, Patxi Arratibel y Xabier Beortegi, hechos públicos este lunes.
Convocatorias de la Iniciativa contra la Tortura en Navarra
- Jueves 24, 12.00 horas, concentración frente al Parlamento.
- Viernes 25, debate en el Parlamento de Navarra de la moción por la derogación del régimen de incomunicación y la aplicación de las medidas de prevención de la tortura recomendadas por el TAT y todas las instancias y organismos internacionales por los derechos humanos.
- Viernes 25 y sábado 26, sesiones del Foro Cívico Contra la Tortura Esteban Muruetagoiena (ver programa)
- Lunes 28, 12 horas, acto frente al Parlamento de Navarra. Lectura de las conclusiones del foro.
En directo por Internet
Todas las sesiones del foro (viernes y sábado) serán retransmitidas en directo en Ateak Ireki y en el blog impulsado por Lokarri www.procesodepaz.org
2011/03/22
La policía disuelve las concentraciones en contra de las detenciones y la tortura
La Policía española impidió a madres y padres de torturados concentrarse ante la sede del PSN, aunque cumplían el requisito de formar grupos inferiores a veinte personas, y las familias fueron desalojadas también de otros puntos del centro de la ciudad en los que estaban concentradas.
La Delegación del Gobierno español se negó a autorizar la movilización alegando que no era de «carácter urgente». Los agentes también impidieron a los reporteros gráficos y a las cámaras de televisión tomar imágenes de la protesta.
La Delegación del Gobierno español se negó a autorizar la movilización alegando que no era de «carácter urgente». Los agentes también impidieron a los reporteros gráficos y a las cámaras de televisión tomar imágenes de la protesta.
2011/03/21
Personas que han denunciado torturas llaman a una manifestación este domingo a las 12 en Iruñea
Varios ciudadanos y ciudadanas navarras que denuncian haber sido objeto de torturas han comparecido hoy en una rueda de prensa, en la que han señalado que "la denuncia, el compromiso social y la movilización son las únicas herramientas que tenemos frente a un Estado que no quiere desterrar la tortura de su práctica política". Por eso, han aplaudido todas las iniciativas contra la tortura que se han puesto en marcha en los últimos meses, y más concretamente el Foro Cívico contra la Tortura “Esteban Muruetagoiena” que distintos agentes políticos, sindicales y sociales han organizado en Iruñea para los días 25 y 26 de marzo. "Allí estaremos, nos sumamos a esta iniciativa, y pedimos a la sociedad vasca que ponga en marcha muchas iniciativas más hasta lograr la erradicación definitiva de la tortura".
"Nosotros y nosotras también queremos poner nuestro granito de arena en esta tarea -han añadido-, y por eso hacemos un llamamiento a tomar parte en la manifestación que hemos organizado para este domingo 27 de marzo. Saldremos a las 12 del mediodía desde la Estación de Autobuses, y pasaremos por el cuartel de la Guardia Civil y la Delegación del Gobierno para exigirles que dejen de torturar a la gente, que dejen de reprimir a este pueblo, que abandonen las armas y se atrevan a confrontar democráticamente con el independentismo vasco, sin torturas, sin detenciones, sin violencia, sin amenazas, sin imposiciones".
Estas personas han señalado que "es imposible explicar lo que se siente cuando estás a merced de esa cuadrilla de psicópatas, totalmente indefenso, aislado del mundo, estás en sus manos, sin ningún tipo de control judicial, médico o psicológico, tú sólo, tú sola, con un antifaz, sin saber si es de día o de noche, aguantando como puedes los golpes, las sesiones de bolsa, los electrodos, la bañera, las violaciones, cuando te ponen una pistola en la mano, cuando simulan tu ejecución, cuando te dicen que tu madre está en el hospital, que a tu hermano lo tienen detenido, que están violando a tu compañera, que te van a perseguir durante toda la vida… Gritos, amenazas, lágrimas, sudor, ahogado en tus vómitos, perder el conocimiento, orinarte encima. Y oyes los gritos de las otras personas que están siendo torturadas en la mazmorra de al lado. Y así durante 3, 5, 10 días. Gritos, gritos, gritos, golpes, golpes, golpes, bolsa, bolsa, bolsa".
"Remover las conciencias"
"No os podéis imaginar lo duro que es para nosotros y nosotras el hacer públicos los testimonios de nuestro paso por el infierno. Y si lo hacemos no es para dar pena, no queremos que nadie sienta compasión por lo que nos ha pasado. Lo que queremos es que esta cruda realidad remueva las conciencias de este pueblo, y que entre todos y todas sumemos fuerzas para erradicar de una vez la tortura".
Han dicho también que comparten el análisis "de que la única vía para garantizar que nadie más va a pasar por el infierno es acabar con la incomunicación y poner en marcha las medidas de prevención de la tortura recomendadas por el TAT (Torturaren Aurkako Taldea). Y esa es la exigencia que hacemos al Gobierno: que acaben ya con la incomunicación".
Finalmente, han dicho no entender por qué el Parlamento se niega a investigar las denuncias de tortura que está habiendo en Nafarroa. "Sin embargo, esa negativa no nos va a robar el derecho que tenemos a saber la verdad", y por eso han hecho públicos los testimonios de torturas de cuatro de los detenidos en la última operación policial en Nafarroa: Iker Moreno, Xabier Beortegi, Patxi Arratibel e Iñigo Gonzalez, "para que la sociedad juzgue si estos testimonios son o no verosímiles".
"Estos testimonios son ya parte de los más de 10.000 recogidos en las últimas cinco décadas. Y algún día habrá que poner luz sobre todo esto".
Testimonio de torturas de Iker Moreno
Testimonio de torturas de Iñigo Gonzalez
Testimonio de torturas de Xabier Beortegi
Testimonio de torturas de Patxi Arratibel, Xafan
Testimonio de torturas de Iker Moreno
Testimonio de torturas de Iñigo Gonzalez
Testimonio de torturas de Xabier Beortegi
Testimonio de torturas de Patxi Arratibel, Xafan
Llaman a descentralizar la denuncia de la represión y la tortura ante el veto a la concentración de hoy
Ante este veto, las familias de detenidos y personas amenazadas han optado por descentralizar la concentración y extender la denuncia de la represión y la tortura. Así, mediante una nota enviada a los medios han dado por suspendida la concentración pero han llamado a la sociedad navarra para que este lunes, a las 20.15, «se exprese» en grupos no mayores de veinte personas -tal y como sí lo permite la ley. Asimismo los anima a portar folios en las que se denuncie la practica de la tortura y la incomunicación.
Concretamente, llaman a denunciar la práctica de la tortura, además de frente a la sede del PSOE, en el kiosko de la Plaza del Castillo, ante el Monumento o los Fueros o frente a la sede del Gobierno navarro.
El grupo conformado por familiares directos de los detenidos navarros en las ultimas redadas, así como padres y madres de jóvenes amenazados por su militancia política, censuraron que Sáiz recurra a la prohibición para «evitar el rechazo de la sociedad navarra a la vulneración de los derechos humanos y la práctica de la tortura».
A juicio de estos padres y madres, este tipo de actitudes de las autoridades «son precisamente las que hacen más urgente todavía no sólo la denuncia de la tortura, sino la de la actuación del Gobierno español que pretende silenciar a la sociedad en su denuncia».
En la nota, consideran que «lamentablemente sigue siendo urgente» que la sociedad navarra se posicione públicamente frente a estas actuaciones. Recuerdan, de manera especial, el relato de torturas de Beatriz Etxebarria, en la que denunciaba un episodio de violación por parte de la Guardia Civil.
2011/03/20
2011/03/18
Torturaren aurkako manifestazioa burutuko da Iruñean datorren igandean, martxoaren 27an
Torturatuak izandako herritarrek burutu dute deialdia eta astelehen eguerdian burutuko duten agerraldian emango dituzte zehaztapen gehiago.
Iturria: askatu.org
Ibai Azkona gazteari lau urte eta egun bateko espetxe zigorra ezarri dio Entzutegi Nazionalak
Iruñeako Iturrama auzoko gaztearen aurka fiskalak zazpi urteko espetxe zigor eskaera egin zuen aurrena, ondoren eskaera hau lau urtera jaitsi zuelarik. Iturramako kutxazain automatiko batean lehergailu bat jartzea egozten diote, zeina ez zen lehertzera iritsi. Amnistiaren aldeko mugimenduak adierazi duenez, Ibai Azkona zigortzeko epai aretoak bere deklarazio poliziala kontuan izan du, eta ez ditut kontuan izan Ibaik epaiketan eginiko tortura salaketak, ez eta bere defentsaren lekukoek epaiketan esandakoak ere.
AAM-k dioenez, Ibaik torturapean zera esan zion poliziari, 2007ko urrian motxila bat utzi zuela kutxazainaren kanpoan, camping gas batekin, litro bat gasolinarekin eta petardo batekin. Azkenean motxila 2006an jarri izanagatik zigortu dute. Defentsak salatu du poliziak ez zuela inongo diligentziarik burutu gertaera hauen inguruan.
Amnistiaren Aldeko Mugimendutik berriz salatu nahi dute "inkomunikazio aldian torturapean egindako deklarazioak ontzat eman direla Espainiako Entzutegi Nazionalean euskal herritarrak epaitu eta zigortzeko. Kasu honetan Iruñeko gazte baten aurkako epaiketan erabiliak izan dira torturapean eginiko deklarazio hauek, gaztea lau urterako zigortu dutelarik. Torturaren erabilera ez dela komisariako infernura mugatzen erakutsi digu epai berri honek, euskal herritar ugari daudelako espetxean soilik torturapean egindako deklarazioen ondorioz".
2011/03/16
Esteban Muruetagoiena, una de las 13 personas que han muerto en Euskal Herria a causa de la tortura
El 28 de marzo, día en que se presentarán las conclusiones del Foro Cívico contra la Tortura, se cumplen 29 años de la muerte de Esteban Muruetagoiena, una de las 13 personas que en las últimas décadas han fallecido en este pueblo víctimas de la tortura. Por eso, la organización ha decidido dar su nombre a estas jornadas, y el 28 de marzo, junto a las conclusiones del debate, también realizarán un pequeño acto de recuerdo hacia él y hacia el resto de personas que han muerto por torturas.
Además de anunciar que el foro se retransmitirá en directo por Internet, los organizadores han invitado a tomar parte en este evento "a agentes sociales, sindicales, políticos..., a abogados, médicos, periodistas..., a quienes han sufrido la tortura, a sus familiares y amigos, y en general a todas las personas que quieran dar pasos en el objetivo común de erradicar la tortura de nuestra sociedad".
También han advertido que el aforo será limitado, así que ruegan confirmar asistencia a través del correoº forocivicocontralatortura@gmail.com
A este correo también se pueden enviar adhesiones de colectivos a esta iniciativa.
Programa del Foro Cívico contra la Tortura "Esteban Muruetagoiena"
Viernes 25, cines GOLEM
11.00 horas. Primera sesión.
10.00 horas. Acto de apertura
“ESTEBAN MURUETAGOIENA EN EL RECUERDO”
Presenta: Mirentxu Purroy, periodista
- Proyección del documental “The doctor”, sobre la vida de Esteban Muruetagoiena.
- Intervención de Tamara Muruetagoiena, hija de Esteban Muruetagoiena y autora del documental.
- Intervención de Matti Iturralde, médica. Es coordinadora del grupo de médicos que asiste a las personas detenidas por la Audiencia Nacional cuando se aplica el “Protocolo Garzón”.
“LA TORTURA EN EL ESTADO ESPAÑOL”
Modera: Joxean Agirre, fundación Euskal Memoria
- Ane Ituiño, Torturaren Aurkako Taldea.
- Amnistía Internacional.
- Begoña Casado, de la Associació Memòria Contra la Tortura, asociación de abogados y abogadas que trabaja en torno a las denuncias de tortura que se producen en Cataluña.
16.00 horas. Segunda sesión.
“EFECTOS PSICOSOCIALES DE LA TORTURA”
Modera: Felix Placer, sacerdote, Herria 2000 Eliza.
- Pau Perez, psiquiatra. Presidente del Grupo de Acción Comunitaria, Presidente de la sección de Derechos Humanos de la Asociación Española de Neuropsiquiatría.
- Ohiana Barrios, psicóloga. Colabora con Torturaren Aurkako Taldea en la atención a personas torturadas, y es integrante de Jaiki Hadi, asociación para la prevención y asistencia a afectados por la represión política.
17.30 horas. Tercera sesión.
“TORTURA E IMPUNIDAD”
Modera, Mikel Soto, editor.
- Amaia Izko, abogada. En la Audiencia Nacional, ha asistido a cientos de personas que han denunciado torturas tras el periodo de incomunicación, entre ellas los últimos detenidos en Navarra. También representó a Igor Portu y Mattin Sarasola en el juicio en que varios guardias civiles fueron condenados por torturas.
- Benito Morentin, médico forense, trabaja en el Instituto Vasco de Medicina Legal.
- Amnistía Internacional presentará el informe “Sal en la herida”
Sábado 26, cines GOLEM
11.00 horas. Cuarta sesión.
“MOVIMIENTOS SOCIALES CONTRA LA TORTURA”
Modera: Martxelo Otamendi, director de Berria
- Iratxe Urizar, integrante de Behatokia, Observatorio de Derechos Humanos de Euskal Herria.
- Karlos Hernández, miembro de Salhaketa.
- Jorge del Cura, Presidente de la Coordinadora para la Prevención de la Tortura (CPdT), que agrupa a 47 ONG’s que trabajan en todo el Estado en la prevención de la tortura.
Invitados: Movimientos sociales y coletivos que trabajan en el ámbito de los Derechos Humanos y en la prevención de la tortura en todo el Estado español
La Iniciativa contra la Tortura en Navarra convoca un foro cívico los días 25 y 26 de marzo
Miembros de la Iniciativa Contra la Tortura en Navarra han ofrecido hoy una rueda de prensa en la que han anunciado la convocatoria de un foro cívico contra la tortura para los días 25 y 26 de marzo, ”con el objetivo de poner negro sobre blanco acerca de la existencia de torturas en Navarra y, sobre todo, debatir acerca de qué podemos hacer desde la sociedad civil para conseguir erradicar la tortura de nuestro pueblo”.
En la rueda de prensa, Luis Igeltz (Herria 2000 Eliza) e Isabel Amezketa, madre de Eneko Villegas, uno de los jóvenes detenidos en diciembre de 2010 que denunció torturas, han realizado una valoración del recorrido que está teniendo la Iniciativa contra la Tortura en el ámbito parlamentario.
En primer lugar, han dicho no entender “por qué UPN, PSN y CDN han impedido la creación de una comisión de investigación en el Parlamento de Navarra acerca de las denuncias de torturas realizadas por las personas detenidas en los últimos meses en Navarra”.
“Estas denuncias ya están en los juzgados y seguirán su trámite correspondiente. Pero estas personas son navarras, han sido detenidas en Navarra, y las Fuerzas de Seguridad del Estado tienen responsables políticos en Navarra, que son quienes deberían ser capaces de garantizar la integridad física de los detenidos. Con la negativa a poner en marcha esta comisión de investigación, parece que ningún político se quiere responsabilizar de lo que sucede en comisarías y cuartelillos. ¿Por qué? ¿Acaso hay algo que ocultar? ¿Acaso es secreto de estado lo que ocurre en esos cinco días de incomunicación?”, se han preguntado.
“La clase política navarra debería ser capaz de garantizar que aquí se siguen los estándares internacionales en cuanto a la garantía de los derechos de las personas detenidas, algo que no pasa en este momento. De hecho, numerosas instancias internacionales y organismos de derechos humanos han denunciado el régimen de detenciones incomunicadas que se practica en nuestra tierra, precisamente porque deja a los detenidos sin ningún tipo de derecho y a merced de la tortura. Y ante esto, ¿qué dice el Parlamento de Navarra? Nada. ¿Y qué hace cuándo nos encontramos ante testimonios de tortura tan desgarradores como verosímiles? Nada”.
En segundo lugar, han valorado muy positivamente que el debate sobre la derogación del régimen de incomunicación vaya a llegar al Parlamento, “porque creemos necesario que el tema se aborde de manera urgente en esta institución”. Se hará el próximo jueves 24 de marzo, cuando se debata la propuesta no de ley presentada por NaBai para la aplicación de las 10 recomendaciones del TAT.
Sin embargo, desde la iniciativa temen que UPN, PSN y CDN vuelvan a unir sus votos “en favor de que a los detenidos se les siga incomunicando y que nadie pueda garantizar su integridad física. Pues bien, estos tres partidos tendrán que explicar por qué quieren seguir incumpliendo todas las recomendaciones de instituciones como la ONU y organismos como Amnistía Internacional”, han señalado.
Finalmente, han anunciado que ante la negativa del Parlamento a la comisión de investigación, y ante el previsible rechazo de la iniciativa no de ley para la derogación de la incomunicación, han decidido devolver a la sociedad esta doble demanda “y que sea la ciudadanía la que haga los deberes que no hace este Parlamento”. Por eso, han convocado para los días 25 y 26 de marzo el Foro Cívico contra la Tortura “Esteban Muruetagoiena”, “con el objetivo de poner negro sobre blanco acerca de la existencia de torturas en Navarra y, sobre todo, debatir acerca de qué podemos hacer desde la sociedad civil para conseguir erradicar la tortura de nuestro pueblo”.
A continuación, Ane Ituiño (Torturaren Aurkako Taldea) ha explicado las 10 medidas para la prevención de la tortura cuya aplicación se pedirá en el pleno del Parlamento de Navarra del próximo jueves 24 de marzo. Y Sergio Labayen, miembro de la organización del foro cívico, ha explicado los contenidos de estas jornadas que se celebrarán en Pamplona los días 25 y 26 de marzo.
En la mesa también se encontraban María Lizardi (Lokarri) y Xabier Barber (ESK). Igualmente, en la rueda de prensa han tomado parte representantes de Eusko Alkartasuna, Izquierda Abertzale, LAB, Ezker Soberanista eraikitzen, Sasoia, Etxerat y familiares de los últimos detenidos en Navarra.
Más fotografías de la rueda de prensa
Más fotografías de la rueda de prensa
2011/03/15
Estatu frantsesean atxilotutakoak gauerdian pasa dira epailearen aurretik eta espetxeratu egin dituzte
Ostegun gauean Willencourt-en atxilotu zituzten lau euskal herritarrak espetxean daude, amnistiaren aldeko mugimenduak jakinarazi duenez.
Atzo eraman zituzten epailearen aurrera, 96 orduko inkomunikazio aldia agortu ostean, eta Fiskaltzak espetxeratzeko eskatu zuen.
Alejandro Zobaran eta Iban Saez de Jauregi La Santen sartu dituzte, eta Urko Labaka eta Mikel Oroz Burlatarra, berriz, Fresnesen.
Amnistiaren Aldeko Mugimenduak elkartasuna eta babesa adierazi die atxilotuei, baita hauen senide eta lagunei ere
Atzo eraman zituzten epailearen aurrera, 96 orduko inkomunikazio aldia agortu ostean, eta Fiskaltzak espetxeratzeko eskatu zuen.
Alejandro Zobaran eta Iban Saez de Jauregi La Santen sartu dituzte, eta Urko Labaka eta Mikel Oroz Burlatarra, berriz, Fresnesen.
Amnistiaren Aldeko Mugimenduak elkartasuna eta babesa adierazi die atxilotuei, baita hauen senide eta lagunei ere
2011/03/14
Torturaren aurkako elkarretaratzeak burutuko dira gaur 19.30etan lau Gobernu Ordezkaritzen aurrean
Arratsaldeko 19:30etan burutuko dira elkarretaratzeak Iruñean, Gasteizen, Donostian eta Bilbon. Datozen egunetan ekimen gehiago burutuko dira.
Azken atxiloketetan emandako tortura kasu larriak salatzeko Alternatiba, Ezker Abertzalea eta EA alderdiek eta Stee-Eilas, Hiru, Ehne, Esk eta Lab sindikatuak honako ekimenak adostu dituzte Torturaren Aurkako Taldearekin eta Amnistiaren Aldeko Mugimenduarekin:
Martxoak 14, astelehena, arratsaldeko 19:30etan mobilizazioak Gobernu Ordezkaritza guztien aurrean.
Torturaren aurkako mozioak udaletxe guztietan. Azken tortura kasuak salatu, ikerketa bat irekitzeko eskatuko da, TATen hamar puntuak betetzeko eskatzearekin batera.
Torturaren aurkako mozioa Bizkaiko Batzar Nagusietan. Udaletxeetako eskera bera egingo da.
Legez besteko proposamena Parlamentuan. TATen hamar puntuen aplikazioa eskatuko da bertan eta ikerketa batzordea eratzea proposatuko da gertaerak argitzeko.
Espainiar Estatuko Defensora del Pueblorekin bilkura bat eskatuko da.
Nazioarteko laguntza taldeari azken atxilotuen tortura testigantzak helaraziko zaizkio.
Amnistia International erakundeari azken atxilotuen tortura testigantzak helaraziko zaizkio.
Europar Parlamentuan gaia lantzea aztertzen ari gara.
2011/03/13
2011/03/11
Mikel Oroz, Pas de Calais-en atxilotutakoen artean
Frantziako Poliziak lau lagun atxilotu ditu bart Frantzia iparraldean, Pas de Calais departamentuan, ETAko kideak direlakoan. Gaueko bederatziak aldera izan ziren atxiloketak, Beaulencourten. Polizia iturrien arabera, azkenaldian etxe batean zeuden laurak eta duela astebetetik ari ziren haiek jarraitzen, bizilagun batek abisu bat eman ondotik.
Berri agentzien arabera, Mikel Oroz nafarra da atxilotuetako bat, beste bat Alejandro Zobaran Arriola eta beste biak Ivan Saez de Jauregi eta Urko Labaka.
Este domingo, homenaje a Angel Berrueta en el séptimo aniversario de su asesinato
La familia de Angel Berrueta, amigos y vecinos y vecinas de Donibane han ofrecido hoy una rueda de prensa para anunciar el homenaje que se realizará este domingo, en el séptimo aniversario de su asesinato. Será a las 12.30 horas, frente a la panadería en la que fue muerto a manos de un policía nacional y su hijo, en la calle Martín Azpilikueta.
En la rueda de prensa han denunciado las “injusticias que se siguen cometiendo a día de hoy con la familia Berrueta-Mañas”. “Queremos que la sociedad se entere que los asesinos materiales de Ángel, tanto Valeriano de la Peña como su hijo Miguel José, cuando tan solo llevan 7 años en prisión de los 20 y 15 años a los que fueron condenados respectivamente, cuentan con sendos permisos penitenciarios”.
Además, han anunciado que el próximo 9 de septiembre Miguel José de la Peña cumplirá la mitad de la condena, “y comprobando el funcionamiento que mantiene el estado español con dichos presos, estará para entonces en la calle. Y decimos de cara a dichos presos, porque el “agravante ideológico” solo es utilizable para los presos euskaldunes y abertzales. ¿Por qué unas personas que asesinan por ideales políticos tienen la opción de salir a la calle cumpliendo la mitad de la condena y otro amigo nuestro del barrio que fue juzgado por la quema de un cajero con 10 años de prisión tiene que cumplirlos en su totalidad? No estamos de acuerdo con estos criterios que se usan y no aceptaremos tanta injusticia”, han señalado.
¿Quien nos asegura la seguridad de la familia de Ángel si se cruzan en la calle? Recordemos que la familia Berrueta-Mañas ha recibido varias amenazas de muerte desde que asesinaron a Ángel”.
También han denunciado la situación de la persona inductora del asesinato, María Pilar Rubio. “Esta persona se encuentra en libertad desde el día del fatal acontecimiento y esto tanto familiares como amigas a día de hoy todavía no lo entendemos y por ello lo denunciamos y seguimos pidiendo justicia”. Han recordado que en su día declararon persona non grata a Maria Pilar Rubio, “y sin embargo son ya varias las veces en las que Mari Carmen Mañas ha tenido que soportar su presencia intimidatoria a las puertas de la casa de su madre. Si la libertad de la persona inductora del crimen fuera poco, imagínense tener que vivir con la incertidumbre de juntártela todos los días”.
2011/03/10
El Movimiento por los Derechos Civiles llama a salir a la calle este sábado en Iruñea
El grupo de trabajo de Nafarroa del Movimiento por los Derechos Civiles y Políticos de Euskal Herria se ha presentado en una rueda de prensa, en la que han ofrecido detalles sobre la manifestación que han convocado para este sábado.
La manifestación atravesará “cinco de los epicentros de las vulneraciones de derechos civiles que sufrimos a diario”: la sede del PSOE, el Parlamento de Navarra, la Comisaría de la Policía Nacional, la cárcel y la Audiencia Provincial.
La marcha partirá a las 13.00 horas desde el Paseo Sarasate. Ese mismo día también habrá concentraciones por derechos civiles en Donostia, Bilbo y Gasteiz.
“Hacemos un llamamiento a toda la gente que está harta de que le pisoteen sus derechos, que en Nafarroa es muchísima, a que nos unamos el sábado en esta protesta, y a que conformemos entre todos y todas un gran movimiento popular que nos permita darle la vuelta a esta situación”, han señalado.
En la rueda de prensa han comparecido varios miembros del grupo promotor, acompañados de personas que trabajan en el ámbito sindical, del mundo del euskara, del movimiento popular… Han señalado que desde el pasado mes de diciembre están trabajando trabajando en Nafarroa y en toda Euskal Herria en la creación de un gran movimiento popular por los derechos civiles, “porque creemos que ha llegado el momento de decir basta, de organizarse y exigir el respeto a todos nuestros derechos”.
Para todas las personas que quieran ponerse en contacto con el movimiento, han facilitado el siguiente email: mugimenduanafarroa@gmail.com
Manifiesto del Movimiento por los Derechos Civiles en Nafarroa
Euskal Herria lleva demasiado tiempo estancada en dinámicas de violencia e imposición de diferentes signo, intensidad y dirección, que están bloqueando e impidiendo la creación de un marco plenamente democrático en el que desarrolle libremente nuestra vida política y social. En Nafarroa, lo anterior se ve agravado por la aplicación de una política que conlleva graves situaciones de criminalización social, marginación popular, autoritarismo municipal, imposición cultural y lingüística y exclusión socio-laboral.
Es evidente, sin embargo, que la nueva situación política abierta esta creando posibilidades reales para que todo lo anterior sea superado, y tanto los derechos individuales (derecho a la vida, a la libertad,..), como los colectivos (derecho a decidir) sean plenamente reconocidos. Las últimas grandes movilizaciones habidas en los últimos meses (Bilbo, Iruñea, Donostia,…) evidencian en buena manera la disposición de gran parte de la ciudadanía para ser parte activa en la consecución de estos objetivos.
A pesar de la gran importancia de estas respuestas, es preciso ir más allá de las mismas y tratar de que el enorme caudal humano existente en nuestra sociedad favorable a este proceso pueda ser parte activa del mismo. En esta medida, se trataría de conformar un movimiento social que asiente las bases para ese nuevo escenario en el que todos los derechos civiles, políticos y sociales sean reconocidos para todas las personas y en el que todos los proyectos políticos puedan ser materializados a fin de poder abrir un futuro de paz, libertad, soberanía y justicia para nuestro pueblo.
Un movimiento sustentado en lo más básico y elemental: Declaración Universal de DD.HH., Tratados Internacionales sobre Derechos Civiles y Políticos, y Derechos Económicos, Sociales y Culturales, donde se consagran el derecho a la vida, a la libertad, a la integridad física y moral, a no padecer tortura ni penas degradantes, así como los derechos colectivos y sociales precisos para organizar la vida en democracia, justicia y libertad.
Un movimiento que debe asentarse en la plena independencia política y organizativa, la participación de sus miembros y la completa autonomía y democracia en su funcionamiento. Que promueva la participación de la ciudadanía en el mismo, así como el impulso de iniciativas autónomas por parte de los distintos sectores y grupos sociales de nuestro pueblo.
Por todas estas razones, distintas personas hemos comenzado a impulsar esta iniciativa en Euskal Herria a fin de poder conformar este Movimiento por los Derechos Civiles y Políticos. En Nafarroa varias decenas de personas nos hemos sumado ya a esta tarea. Estamos en marcha, pero es necesaria la participación de más voluntades y más esfuerzos.
Esteban Murillo recobra su libertad
La Sección Segunda de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional española dictó el martes el sobreseimiento de la causa abierta contra Esteban Murillo, argumentando para ello que el delito ya había prescrito. Tras esta decisión, el vecino de la Txantrea abandonaba en la tarde del martes la prisión de Zaragoza, en la que se encontraba encarcelado.
Según el auto, la primera imputación que pesaba por este hecho contra Murillo se produjo más de 15 años después de que tuviera lugar el delito.
2011/03/09
Agentes políticos, sindicales y sociales llaman a concentrarse el lunes 14 en contra de las detenciones y la tortura
Representantes de sindicatos, partidos políticos y movimientos sociales han anunciado que llevarán los últimos testimonios de tortura al ámbito internacional, donde iniciarán relaciones para exigir las medidas y responsabilidades necesarias para acabar con esta práctica.
Han anunciado, además, la convocatoria de concentraciones ante las delegaciones del Gobierno español en Bilbo, Gasteiz, Donostia e Iruñea el próximo lunes. En Iruñea, la concentración será a las 19.30, y por ese motivo se ha desconvocado la movilización de ese día frente a la sede del PSOE, ya que los familiares de personas detenidas y amenazadas también hacen llamamiento a acudir a la Delegación del Gobierno.
Los mismos agentes que el pasado viernes hicieron público su compromiso para acabar con la tortura se han ratificado en ellos y han hecho un llamamiento a la ciudadanía a participar en las movilizaciones, al tiempo que han pedido al Gobierno español que abandone la política represiva.
En la comparecencia han participado también familiares de los detenidos por la Guardia Civil la pasada semana. Jokin Etxebarria, hermano de Beatriz, ha leído algunos pasajes del testimonio que su hermana ha dejado escrito sobre el trato recibido durante los cinco días en que ha estado incomunicada.
Tras su intervención, los agentes comprometidos con la erradicación de la tortura han destacado los golpes, amenazas, insultos, la práctica de la "bolsa" y la violación que padeció Beatriz Etxebarria, así como las lesiones que se provocó Daniel Pastor para preguntarse "qué puede llevar a una persona a hacerse daño de esta forma.
¿Por qué se autoinculpan e inculpan a sus parejas y amigos y amigas?". "La respuesta es obvia, el infierno de la tortura", han destacado.
Ante estos hechos, han demandado al Gobierno español "pasos para solucionar el conflicto, pasos concretos hacia un escenario de paz y democracia" y que abandone la política represiva y las detenciones con objetivos políticos.
Han anunciado, además, la convocatoria de concentraciones ante las delegaciones del Gobierno español en Bilbo, Gasteiz, Donostia e Iruñea el próximo lunes. En Iruñea, la concentración será a las 19.30, y por ese motivo se ha desconvocado la movilización de ese día frente a la sede del PSOE, ya que los familiares de personas detenidas y amenazadas también hacen llamamiento a acudir a la Delegación del Gobierno.
Los mismos agentes que el pasado viernes hicieron público su compromiso para acabar con la tortura se han ratificado en ellos y han hecho un llamamiento a la ciudadanía a participar en las movilizaciones, al tiempo que han pedido al Gobierno español que abandone la política represiva.
En la comparecencia han participado también familiares de los detenidos por la Guardia Civil la pasada semana. Jokin Etxebarria, hermano de Beatriz, ha leído algunos pasajes del testimonio que su hermana ha dejado escrito sobre el trato recibido durante los cinco días en que ha estado incomunicada.
Tras su intervención, los agentes comprometidos con la erradicación de la tortura han destacado los golpes, amenazas, insultos, la práctica de la "bolsa" y la violación que padeció Beatriz Etxebarria, así como las lesiones que se provocó Daniel Pastor para preguntarse "qué puede llevar a una persona a hacerse daño de esta forma.
¿Por qué se autoinculpan e inculpan a sus parejas y amigos y amigas?". "La respuesta es obvia, el infierno de la tortura", han destacado.
Ante estos hechos, han demandado al Gobierno español "pasos para solucionar el conflicto, pasos concretos hacia un escenario de paz y democracia" y que abandone la política represiva y las detenciones con objetivos políticos.
2011/03/07
El Movimiento por los Derechos Civiles convoca una manifestación en Iruñea para este sábado
Untitled from Eskubide Zibilen Mugimendua on Vimeo.
El Movimiento por los Derechos Civiles de Euskal Herria ha convocado movilizaciones para este sábado en las cuatro capitales de Hegoalde, con el lema "Herritarrok, gure eskubideak. Herritarrok, kalera!".
En Iruñea se realizará una manifestación que partirá a las 13 horas desde el Paseo de Sarasate, y pasará por la sede del PSOE, el Parlamento de Navarra, la comisaría de la Policía Nacional, la cárcel y la Audiencia Provincial, "cinco de los epicentros de la permanente vulneración de derechos civiles que sufrimos una buena parte de la sociedad navarra", señalan los convocantes.
Gaurko konzentrazioaren irudiak
150 pertsona inguru bildu dira gaur Iruñeko PSOEren egoitzaren aurrean, "atxiloketa eta tortura gehiagorik ez" esateko. Azken atxilotuek salatutako torturak gogora ekarri dituzte konzentrazioan, eta pertsona batzuk poltsak buruan agertu dira.
2011/03/05
El Parlamento foral debatirá sobre la erradicación de la tortura y el final de la incomunicación
J.E. (Diario de Noticias)
La Mesa y Junta de Portavoces del Parlamento foral admitió ayer a trámite una moción presentada por Nafarroa Bai que insta al Gobierno del Estado a "la implementación de diez medidas para la erradicación de la tortura". La iniciativa no tiene ninguna posibilidad de ser aprobada, ya que es seguro que UPN y PSN votarán en contra, pero será debatida en uno de los tres plenos que restan de la actual legislatura.
Entre las medidas que incluye esta moción están derogar el régimen de incomunicación y la normativa legal que restringe los derechos de las personas detenidas, el derecho a no ser juzgado en la Audiencia Nacional y a que los detenidos sean asistidos por un médico y un abogado de confianza. Además, la iniciativa pide que se grabe todo el periodo de detención, que los delitos de torturas no prescriban, la anulación de los juicios y las sentencias basadas en declaraciones obtenidas mediante tortura y la garantía de que todas las personas torturadas tienen acceso a asistencia médica, jurídica y psicológica adecuada.
La moción contenía otros dos puntos, cuya tramitación fue rechazada, que instaban a poner en marcha una comisión de investigación sobre las denuncias de tortura que han realizado las personas detenidas en las últimas operaciones en Navarra. No obstante, NaBai registrará esta propuesta el lunes, algo que puede hacer ya que para solicitar una comisión de este tipo es necesario que la firmen el 20% de los parlamentarios y la coalición por sí sola cuenta con el 24%.
¿Y si legalizaran la tortura?
Situaciones como las de ayer dan pie a preguntarse por qué el Estado español no legaliza de una vez la tortura a los ciudadanos vascos, por ley, como Israel por ejemplo. Para empezar, sus guardias civiles y policías no tendrían que sentarse en el banquillo de vez en cuando (muy de vez en cuando). En estos casos, su ministro del Interior no quedaría en evidencia dos veces: por mentir primero y por callar después, por ejemplo tras la condena del «caso Portu-Sarasola». Y, por cierto, los diputados vascos o simplemente progresistas tampoco quedarían en feo por no haber tenido nada que decirle al respecto desde el mes de diciembre.
Su gobierno no debería dar explicaciones periódicas sobre casos concretos al Relator de la ONU o al Comité Europeo de Prevención de la Tortura. Y Amnistía Internacional o Human Rights Watch no deberían interpelarle en sus informes por la contradicción entre la ley y la práctica.
No harían falta forenses que dijeran que no vieron nada raro a Gurutze Iantzi antes de morir, que Unai Romano tenía la cara así porque se pegó con una puerta, o que el testigo protegido del «caso Lasa-Zabala» se quemó a sí mismo con cigarrillos por todo el cuerpo y se desgarró el esfínter para fingir que lo habían violado. No se necesitarían fiscales que lo den por bueno. Ni jueces que archiven los casos sin investigar nada, aun a riesgo de que Estrasburgo les tire de las orejas, como en el caso de Mikel San Argimiro. No se precisarían abogados de oficio que miren a otro lado, ni habría que desprestigiar a quienes sí se comporten como profesionales, como el letrado de Xabier Atristain.
Tampoco habría necesidad de medios de difusión que oculten los relatos o, más absurdo aún, los reduzcan a media columna (¿no se lo creen o no les parece grave?) Y, ya de paso, ninguna persona con sentido crítico tendría que preguntarse cómo es posible que los vascos lo cuenten todo en comisaría voluntariamente y otros crímenes tanto o más graves quien los esclarezca sea Ana Rosa Quintana.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)